Rendezvények

II. Nemzetközi Közkincs Kerekasztal

Rendezvény leírása

Galéria

Rendezvény leírása

Az "Európai Civil kerekasztal" program célja a meglévő testvér-települési hálózat felpezsdítése, bővítése, új tartalommal való megtöltése. Az egy éves projekt koordinátora és lebonyolítója az Ipoly-Táj Területfejlesztési Társulás. Az együttműködésbe 3 kört vontunk be, a meglévő és kiemelkedően működő helyi szervezeteinket, a közeli, de határon túli Szlovák térséget, illetve a távolabbi európai kapcsolatokat.

II. Nemzetközi Közkincs Kerekasztal
Az ősz beköszöntével az Ipoly - Táj Területfejlesztési Társulás szervezésében Balassagyarmat adott otthont a II. Nemzetközi Közkincs Kerekasztalnak. A kétnapos rendezvény egy szakmai tanácskozással kezdődött. Nem volt más ez, mint az Ipoly két oldalán élő civilek találkozója. Az év közben kialakult párbeszédek, kezdeményezések, jó és rossz tapasztalatok átadása, megbeszélése.
A folytatás pedig, mint azt a rendezvény neve is elárulja, szó szerint Ipoly-menti Kavalkád volt. Balassagyarmat város szívében, a főút két oldalán sorakoztak fel a pavilonok, ahol mindenki bemutatkozhatott, aki csak szeretett volna. Voltak itt egy-egy települést képviselő főzősátrak, helyi termékeket bemutató termelők, -alkotók, művészek és kézművesek is. Próbáltuk mindenki számára elérhetővé és megszerethetővé, vagyis interaktívvá tenni a rendezvényt. Csak néhány dolgot kiemelve: lehetett korongozni, mézeskalácsot díszíteni, bőrkarkötőt készíteni, helyi termékeket kóstolni, szőnyeget szőni, néptáncot tanulni.
A rendezvény nagy sikert aratott a kitelepülők között, hiszen megmutathatták munkáikat, végre bemutatkozhattak. A közönség pedig ámulva látta a forgatagban, mennyi érték veszi körbe, ami talán a mindennapokban fel sem tűnik. Az utca végén felállított színpadon kiváló néptáncosaink és zenekaraink gondoskodtak a jó hangulatról. Az egész napos forgatagban magyar és szlovák oldalról érkeztek a kitelepülők, ami persze a jövőben a többi ország partnerszervezeteivel is bővíthető.
A civil világ sok mindent magába foglal, sok hasznos témát és érdekes területet érint, így nem félünk a jövőbeli folytatástól!

Description of the programs

The purpose of the European Civil Roundtable is to enlarge and fill the existing settlement-twinning network with content. The coordinator and implementator of this project is Ipoly-Táj Területfejlesztési Társulás. We have involved 3 groups into the cooperation: our existing and outstandingly working local organisations; the nearby Slovakian region beyond the frontier and more distant European connections.

Second. International common property roundtable
In autumn, the Ipoly - Táj Területfejlesztési Társulás organised the Second International common property roundtable in Balassagyarmat. The two days' program started with a professional conference.
This was a meeting of civil people from both banks of the Ipoly river.
This was followed by the cavalcade along the Ipoly, in the heart of Balassagyarmat. On both sides of the main street there were pavilions where everybody could introduce themselves.
There were cooking - tents representing various settlements, local craftsmen, artists and creators. We tried to make this festival available and interactive for everybody. Just to mention a few things: It was possible to make pottery, to decorate gingerbread, make leather bracelets, taste local dishes, make carpets and learn folk- dance. This program was a great success for the participants because they managed to show their works and were finally able to introduce themselves. And the people were amazed to see how many valuable things were surroundings them, though they did not even notice them in their everyday lives. You could meet excellent folk dancers and bands who were providing for a great atmosphere. Throughout the day Hungarian and Slovakian groups were coming. Naturally, it will be possible for the partner organisations to join this event, too.

We are not afraid of the future because the civil world means a lot of things, it includes a lot of useful themes and interesting fields.

Galéria