Rendezvények

I. Nemzetközi Közkincs Kerekasztal

Rendezvény leírása

Comunicato Stampa

Galériák

Rendezvény leírása

Az "Európai Civil kerekasztal" program célja a meglévő testvér-települési hálózat felpezsdítése, bővítése, új tartalommal való megtöltése. Az egy éves projekt koordinátora és lebonyolítója az Ipoly-Táj Területfejlesztési Társulás. Az együttműködésbe 3 kört vontunk be, a meglévő és kiemelkedően működő helyi szervezeteinket, a közeli, de határon túli Szlovák térséget, illetve a távolabbi európai kapcsolatokat.

I. Nemzetközi Közkincs Kerekasztal
A nyitó közkincs kerek asztal legfőbb célja, hogy megismerjék egymást a projektben szereplő civil szervezetek. Ekkor még nagyon távolinak tűnt, hogy egymás rendezvényeinek látogatása után, hogyan indul majd el egyes területeken a tapasztalatcsere, az együttgondolkodás! A 4 napos programban 6 ország szervezetei képviselték magukat. Magyarországról az Iliny Községért Közalapítvány, a Tolnay Klári Kulturális és Művészeti Egyesület, a Sugárkankalin Turisztikai Egyesület. Lengyelországból a Labowa-i Greenworks Nasze Karpaty Egyesület, Portugáliából a Mira Sintra-i Sérült Személyek Oktatási Központ, Olaszországból a Vicenza-i Terra Del Palladio E Del Vicentino, és Lettországból a Lizumsi Népfőiskola, Szlovákiából a Középső - Ipoly-mente Regionális Fejlesztési Ügynökség. A színvonalas bemutatkozásoknak köszönhetően a kitűzött célt, azaz hogy a civil szervezetek, önkormányzatok megismerjék egymás tevékenységét, elértük. Térségi kalandozáson vettek részt, ahol bemutatkoztak a magyar partnerszervezetek. Nagy volt az érdeklődés a civilek által is felkarolt és képviselt palóc kultúra, hagyományok, népviselet, helyi ételek és a helyi kézműves termékek iránt. A 4 napos rendezvénysort egy konferencia zárta, ahol a megjelent szervezetek együttműködési megállapodást írtak alá.

Description of the programs

The purpose of the European Civil Roundtable is to enlarge and fill the existing settlement-twinning network with content. The coordinator and implementator of this project is Ipoly-Táj Területfejlesztési Társulás. We have involved 3 groups into the cooperation: our existing and outstandingly working local organisations; the nearby Slovakian region beyond the frontier and more distant European connections.

International common-property Roundtable
The most important purpose of the opening common-property roundtable was that the civil organisations participating in the project should get to know each other. At first it seemed very far that after visiting each other's programs how we could start exchanging experience and thinking together. The organisation of six countries took part in this four days' program. They were as follows: Public Foundation for Iliny settlement, Klári Tolnay Cultural and Art Association and Sugárkankalin Tourist Association from Hungary; Labowa Greenworks Nasze Karpaty Association from Poland; CECD Mira Sintra , handicapped people's centre and the Municipality of Mira Sintra from Portugal; Vicenza terra Del Palladio e del Vicentino from Italy, Public Highschool from Latvia and the Central-Ipoly Valley Regional Developing Agency from Slovakia. Thanks to the high standard of the introductions we were able to achieve our goal. The self-goverments and the civil organisations managed to meet and get to know each other's activities. The foreign organisations took part in a regional roam where the Hungarian partner organisations were able to introduce themselves. There was a lively interest in the "palóc" traditions, costumes, the products of local craftsmen and local dishes supported by the local people. At the end of the four days program there was a conference where the participating organisations signed a partnership agreement.

Comunicato Stampa

Galériák

1.:

2.: