Rendezvények

Művészeti találkozó

Rendezvény leírása

Meghívó

Galéria

Rendezvény leírása

Az "Európai Civil kerekasztal" program célja a meglévő testvér-települési hálózat felpezsdítése, bővítése, új tartalommal való megtöltése. Az egy éves projekt koordinátora és lebonyolítója az Ipoly-Táj Területfejlesztési Társulás. Az együttműködésbe 3 kört vontunk be, a meglévő és kiemelkedően működő helyi szervezeteinket, a közeli, de határon túli Szlovák térséget, illetve a távolabbi európai kapcsolatokat.

Tájnyelvek találkozója
A nyár közepén, a gyönyörű fekvésű nógrádi kis faluban, Mohorán tartották a Tájnyelvek találkozóját. A rendezvényt a Tolnay Klári Kulturális és Művészeti Egyesület szervezte, amely remekül kihasználta a falu adta lehetőségeket, így több napon és több helyszínen zajlott a találkozó.
"Életünk csak akkor ér véget a halálunk után, ha elfelednek minket." - hangzott el a rendezvényen. Kiváló alkalom és lehetőség volt hogy felhívjuk a figyelmet a múlt a jelen és a jövő művészeire, illetve értékeink megőrzésére és továbbvitelére.
A találkozón magyar és szlovák oldalról mutatkozott be az Európai Unió területén is sajátos népcsoport, a palócság. A népdalokon, zenei előadásokon, irodalmi műveken keresztül pillanthattunk bele a sokszínű, de nagyon jellegzetes palóc kultúrába. A zene, a néptánc, a népviselet, a népdal segített a nyelvi nehézségek leküzdésében, hiszen a találkozón a magyar mellett szlovákiai szklabonyai, illetve a Portugál mira sintrai delegációk is képviselték magukat. Nagy sikert aratott a Vanmocsello - duo koncertje, amelyet a nap végeztével a római katolikus templomban tartottak.
Az EACEA program további sikere, hogy a Mira Sintra-i önkormányzat és Tolnay Klári egyesület mellé két új szervezetet is sikerült bekapcsolni a programba. Ők a CECD Mira Sintra és a balassagyarmati Ridens Szakképző Iskola. Mindketten speciális fejlesztést igénylő, illetve sérült gyerekekkel foglalkoznak. Jelenleg az EU Leonardó programjára dolgoznak ki közös projektet.

Description of the programs

The purpose of the European Civil Roundtable is to enlarge and fill the existing settlement-twinning network with content. The coordinator and implementator of this project is Ipoly-Táj Területfejlesztési Társulás. We have involved 3 groups into the cooperation: our existing and outstandingly working local organisations; the nearby Slovakian region beyond the frontier and more distant European connections.

Meeting of Dialects
In the middle of the summer the Meeting of Dialects was held in a beautiful location in a small village in Nógrád county called Mohora. The program was organised by the Klári Tolnay Cultural and Art Association which made the best of the opportunities of the village so the meeting lasted for several days and took place in several locations.
The motto of this program was "Our life will end after our death only if we are forgotten." This was a perfect occasion and opportunity to call the attention to the artists of the past, present and future and to preserve and pass on our values.
The "Palóc", who are a special ethic group in the European Union introduced themselves on both the Hungarian and the Slovakian sides. We could take a look at the multi-coloured but at the same time very specific "palóc" culture by hearing folk songs, seeing musical performances and pieces of literature. The music, folk-dance, folk culture and folk songs helped us to cope with the linguistic difficulties, because delegations from Hungary, from the Slovak Szklabonya and Mira Sintra from Portugal took part in the programme. The concert of Vanmocsello-duo held in the Roman Chatolic church at the end of the day was a great success.
As a result of the successful EACEA program we were able to involve 2 more new organisations besides the Mira Sintra municipality and Klári Tolnay Association. They are CECD Mira Sintra and Ridens School of Balassagyarmat. Both of them deal with handicapped people and children who need special development. Now they are working on a project together for EU Leonardo program.

Meghívó

Galéria